Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lenab

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל466
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ne tür köpekler eÄŸitiyorsun
ne tür köpekler eğitiyorsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית What types of dogs do you train?
62
שפת המקור
יוונית Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν...
Το παραμύθι τελείωσε κι αρχίζει η ζωή Αχ να 'ταν η αλήθεια σου σαν ψέμα αληθινή

תרגומים שהושלמו
אנגלית The fairytale ended....
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ENA MEGALO EUXARISTO SE OLOUS SAS... ANTIO. giati...
ENA MEGALO EUXARISTO SE OLOUS SAS... ANTIO.
giati xairetas?? pou pas?

תרגומים שהושלמו
אנגלית A big thanks
123
שפת המקור
איטלקית giusta direzione
nella giusta direzione volgio andare, adesso basta vagare/sbattere nel buio, non voglio più farmi del male, ne fare soffrire quelli che mi stanno accanto
nella giusta, buona,corretta direzione.la parola più appropriata non sò qual'è

תרגומים שהושלמו
אנגלית right direction
113
שפת המקור
טורקית demek istediÄŸim arkadaÅŸ olabilirmiyiz senden çok...
demek istediğim arkadaş olabilirmiyiz senden çok etkilendim...!!!gerçekten söylüyorum çok güzelsin erkek arkadaşın çok şanslı bir insan

תרגומים שהושלמו
אנגלית What I meant was...
200
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Stannar upp ett slag
Vi läser tidningen och stannar upp ett slag
Och tänker att det kunde varit hon och du och jag
Som hade suttit på det flyget
Om inte resan fått det dåliga betyget
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer
"stannar upp ett slag" esto no lo comprendo, no tiene sentido con lo que resta de la estrofa, o si?

תרגומים שהושלמו
אנגלית We read the paper....
ספרדית Leemos el periódico...
49
שפת המקור
טורקית biraz biliyorum
biraz biliyorum geçen sene öğrenmiştim daha da geliştircem

תרגומים שהושלמו
אנגלית I know a little
איטלקית Conosco un poco...
58
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Ciao, sto migliorando... è un pò che non vedo più...
Ciao, sto migliorando... è un pò che non vedo più tue foto, un abbraccio.

תרגומים שהושלמו
פולנית cześć, u mnie lepiej, minęło już trochÄ™ czasu, odkÄ…d nie widzÄ™ twych zdjęć
אנגלית Hello........
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Spanien planerna är pÃ¥ hyllan ett tag
Spanien planerna är på hyllan ett tag
Talking about economical situation and unemployment in Spain

Inserted "är" in order to make a complete sentence acceptable for translation. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Spain plans...
ספרדית Los proyectos España
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hayat insana neler verir neler alir
hayat insana neler verir neler alır ama seni benim kalbimden asla kimse alamaz silemez çünkü sen bu kalpsin
Hej, vil du oversætte denne tekst....

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life....
דנית Livet
251
שפת המקור
שוודית jag orkar inte bry mig, men du ska veta att jag...
jag orkar inte bry mig, men du ska veta att jag inte riktigt kommer att förlåta dig för det här..
visst du ville väl skryta om det, men du borde ha tänkt på hur kul det är för mig också när dom som du sa det till säger det vidare till andra.
men visst det var ditt val och jag får försöka att inte bry mig.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can't even bother...
17
שפת המקור
אנגלית the car is driven by
the car is driven by

תרגומים שהושלמו
שוודית Bilen körs av...
18
שפת המקור
שוודית Jag glöms kanske bort.
Jag glöms kanske bort.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I might be forgotten.
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית πτυχιο
πτυχιο στα παιδαγωγικά/ ειδικη εκπαιδευση / εργοθεραπεια/ ψυχολογία ή απολυτήριο Λυκείου
jobb

תרגומים שהושלמו
שוודית Diplom....
14
שפת המקור
יוונית περιμενε ανυπομονε
περιμενε ανυπομονε

תרגומים שהושלמו
שוודית Vänta...
276
שפת המקור
ספרדית Me da bastante pena leer tu mensaje al igual tu...
Me da bastante pena leer tu mensaje al igual que tu sms. Te comprendo, pero no estoy de acuerdo con lo que escribes. Si te he hecho daño, no ha sido mi intención, al contrario, a todo momento he querido hacer lo mejor por ti. Quiero verte, por supuesto que sí, pero la realidad es otra y lo que uno quiere no es siempre lo que se puede hacer.
kan inte hitta linjen över n i dano

diacritics edited/text corrected <Lilian>

תרגומים שהושלמו
שוודית Det gör mig.....
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית nasilsin umarim yiisindir uzun zamandir...
nasilsin umarim yiisindir uzun zamandir gorusemedim seninle beni bile unuttun sanirim

תרגומים שהושלמו
אנגלית How are you?
ערבית كيف حالك؟
388
שפת המקור
אנגלית A holiday combined with a visit to ALANYA DENTAL...
A holiday combined with a visit to ALANYA DENTAL CENTER is a great way of saving money and having a good holiday in very popular touristic resort of Turkey at same time.
We hope you will come and visit us,we look forwed to welcome you at our clinic.
Very low prices combined with a great service and high quality treatment.
All provided by a professional team at friendly atmosphere.
Sound like a fairy tail,doesnt it?
Well it is DENTALHOIDAYSGROUP.COM

תרגומים שהושלמו
שוודית En semester................
137
שפת המקור
שוודית Min lilla lilla tjej. Du vägde endast 750 gram...
Min lilla lilla tjej. Du vägde endast 750 gram när du kom till världen. Det har hänt mycket sedan den dagen då solen sken och du visade på en kvinnokamp som heter duga.
U.S. Engelska

תרגומים שהושלמו
אנגלית My ltiny little girl....
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>